Os banco de dados onde os dados são armazenados geram logs de auditoria tanto para acesso às tabelas do banco quanto para qualquer modificação?

Sim, os bancos de dados geram logs de auditoria para todas as consultas, erros e eventos (como backups), sendo tudo registrado e monitorado pelo RDS.